▷中文版序:(如图)
▷导言:https://shimo.im/docs/vVAXMwzYrwhd9X3m/
「土耳其作家、诺贝尔文学奖得主帕慕克曾说,丹穆若什是世界上读书最多的那个人。丹穆若什或许就像老欧洲的文艺复兴人,当文明晦暗不明的时候,他会通过自己思想的燃烧,让思想和艺术的光明延续下去。八十本书环游地球,既是重构世界文学的版图,也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。这记忆既是丹穆若什个人的,也属于近五个世纪以来世界的共同文化记忆。这个独特的写作计划,体现了在危机时刻不退缩的人文力量,当病毒流行的时候,有人依旧在自己的书桌前读书、写作,为黑暗的天地燃灯,给予人间一种希望。」
在他晚年的诗歌里,向前瞻望临近的死亡,带着冷静的反讽,也带着对来世的犹疑的希望。“即使是虚妄/对永世的信念使我们联合。/我们,作为尘土,致谢信仰忠诚的尘土的奇迹。”米沃什不相信这个世界是由公正的上帝统治的,而不是由某种更邪恶的力量统治的,但他仍然坚信,这个神一定是诗歌爱好者。在写于九十二岁的《天堂》一诗中,他希望在天堂,像苏格拉底一样——
可以继续做我在地上开始做的事。
也就是,不停努力,为努力本身而努力,
永远不要让我想要去触碰
世界这台织机上闪亮的织物。