莎士比亚《暴风雨》中的普洛斯彼罗说过一句众所周知的话：“我们都是梦中的人物，我们的一生是在酣睡之中。”阿塔尔也把我们卑微的一生描述为一个微不足道的虚幻梦境，但我们可以补充一点：他自己的生活因为外族入侵而更加痛苦。他出生在德黑兰以东四百英里处的内沙布尔，其时内沙布尔已经成为从中国到黎凡特的丝绸之路上的重要城市，对来自东方和西方的入侵者而言都是诱人的战利品。一一五四年，阿塔尔大约九岁时，内沙布尔被乌古斯土耳其人攻陷，当这座城市在一二二一年被成吉思汗摧毁时，阿塔尔也不幸丧生。
在《鸟儿大会》的结语中，阿塔尔用自己的名字，或者更确切地说，用他的笔名讲话。“Attar”的本意是从事草药生意的人，包括药材和香料——用它来形容一部既具有指导意义又令人愉悦的作品，还是非常恰当的。他将自己描述为一种来自失败的社会环境中的内心流亡者：
我是阿塔尔，一个买卖药材的人，但
我自己的心和任何浑浊的染料一样黑暗，
我独自为那些世人伤怀
他们无论何事都没有盐分和意念。
我铺开巾幔，泪眼滂沱
浸湿了我的面饼；
我烹煮的是我的心，我很幸运
加百列时不时是我的客人，
既然天使在与我一同进餐，我又如何
能够与每一个愚人同吃共饮？
为避免其中的政治指涉不够明确，阿塔尔接着写道：
感谢上帝，我说，我不与
毫无价值的骗子来往，也不登朝廷；
为何像这样出卖我的心灵？为何
赞美某个愚笨的蠢货又伟大又聪明？
我不吃暴君之食，我也从未
将书籍的题词贱卖成黄金。
与但丁被迎进地狱边境的诗人圈子不无相似之处，他宣告：“我的先行者迎候着我，那我／为什么要寻找那些自我中心、空洞的人？”