#灰烬的光芒〔诗选〕（西川 编）
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢？不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活，总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时，你依然和诗歌有关；当你挑选富于设计感的日用品时，你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关，你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
关注
『Goethe 歌德』
[德国] 1749年-1832年
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，德国著名思想家、科学家，而作为诗歌、戏剧和小说、散文作品的创作者，他是德国最伟大的作家之一。
其诗歌形式多种多样，是智慧和抒情的完美结合，被称为“放在歌德金字塔顶端的花束”。
《浪游者之夜歌》
钟晧楠 译
一切的峰巅
沉寂，
一切的梢间
你觉不出
些微风息；
小鸟在林间寂静
等着吧，俄顷
你也要歇息。
@blanc67 借地推荐一下钱春绮译本，私以为翻得浑然天成。
群峰一片
沉寂
树梢微风
敛迹
林中栖鸟
缄默
稍待你也
安息
《重逢（节选）》
杨武能 译
竟然可能！明星中的明星，
我又将你紧抱在胸前！
那远离你的长夜呵，真是
无底的深渊，无尽的苦难！
是的，你甜蜜而又可爱，
是我分享欢乐的伙伴；
想起昔日分离的痛苦，
现实也令我心惊胆战。
当世界还处于最深的深渊，
还偎在上帝永恒的怀抱里，
他便带着崇高的创造之乐，
安排混沌初开的第一个钟点。
他说出了那个字：变！——
于是传来了痛苦的呻吟，
随后便气势磅礴，雷霆万钧，
宇宙闯进了现实中间。
光明慢慢地扩散开来：
黑暗畏葸地离开它身边，
元素也立刻开始分解，
向着四面八方逃散。
迅速地，在野蛮荒凉的
梦中，各自向远方伸展，
在无垠的空间凝固僵化，
没有渴慕，黯然哑然！
一片荒凉，一派死寂，
上帝第一次感到孤单！
于是他创造出了朝霞，
让朝霞安慰他的寂寞，
他撕开那无边的浑浊，
天空呈现五色斑斓，
那一开始各奔东西的
又聚在一起，相爱相恋。