《共度深宵，我执手未眠》

胡小跃 译

共度深宵，我执手未眠
我用尽全力支撑着你
借你的力在岩上刻画星星
深沟里你的肉体萌生善意
我重复你隐秘的公开的声音
我还在取笑那个傲慢的女子
你把她当作是一个乞丐
你敬重疯子，四周皆单纯之人
我慢慢地与你、与夜保持一致
惊叹你变成的那个陌生女人
她像你，像我爱的一切
常来常新

《我爱你》

胡小跃 译

我爱你，为了我不曾认识的所有女人
我爱你，为了我不曾经历的所有时间
为了海洋的气息和刚出炉的面包的香味
为了冬雪，雪化了是为了鲜花能够盛开
为了吓不倒的纯洁动物
我爱你，为了爱而爱
我爱你，为了我不爱的所有女人
我很少照见自己，看到的不是你又能是谁
没有你我看见的只能是一大片荒漠
在过去与今日之间
稻草上躺着所有的死者，我穿越其中
却永远穿不透我镜子的墙
我必须一字字地学会生活
就像已经把它遗忘
我爱你，为了你的智慧，我缺乏才情
为了健康
我爱你所以抵抗所有的幻想
为了这颗我没能捧住的永恒的心
你自觉是怀疑，其实不过是理性
你就像个大大的太阳爬到我头上
当我自信的时候。

《由明而暗的浴女》

胡小跃 译

同一天下午。你轻轻地移动，沙滩和大海也在轻轻地动着。
我们欣赏万物之序，大地的秩序，光亮的秩序，时间的秩序。但这个影子
消失了，这痛苦的元素，它消失了。
到了晚上，高贵离开了这天空。此处，一切都蜷缩在一团熄灭的火中。
晚上。大海再也没有光亮。就像古时，你可以在海里入睡。