《更多的来者》

渡过了长久的疾病
那片大海之后，我们向上游航行
到达第一座岛
移民们甩掉衣服
白蛉一样起舞
我们抛开一座座
被霍乱败坏的城市，
抛开一个个文明的
特性
进入一片巨大的黑暗。
我们进入的
是我们自身的无知。
我还没有出现
夜里，我的大脑
摸索紧张的触须，散发
仿佛熊那样多毛的恐惧，
需要火炬；或等待
我虚幻的丈夫，在树木的
低语里听出恶意。
我需要狼眼去看清
真相。
我拒绝往镜子里看。
荒野是真
是假
皆由谁在那里生活而定。

《种植者》

他们在森林参差的边缘
和弯曲的河流之间移动向前
在被清理过的土地，一块多树桩的补丁上
我的丈夫，一个邻居，另一个男人
为几行成串的
豆子和积满灰尘的土豆除草。
他们弯腰，直起身；太阳
照亮了他们的面庞和双手，蜡烛
摇曳风中，辉映那
晦暗的土地。我看到他们；我知道
他们中没有一个相信他们在这里。
他们否认他们所立足的土地，
声称这泥土是未来。
而他们是对的。如果他们丢开
对他们来说那如一只铁铲般坚硬的幻想，
睁开他们的眼睛哪怕一刻
看看那些树，这枚奇特的太阳
他们就会被树枝、树根、藤蔓、光的
黑暗面
所围困，突袭，闯入
就像我的处境一样。

《道路与物景》

那些在森林里走在我们
前面的人
弄弯了早先的树
要它们长成标记：
小路不在
树中间，而就是
这些树
而有些人梦见
鸟儿以字母的形状
飞翔；天空的
密码；
梦也有
数字的意义（计数
某些花的花瓣）
早晨，我经过
门口：太阳
照在树皮和
交缠的树枝上，这里
树叶上有一种蓝色的运动，消散了
标明/没有小路；岩石
和灰色的丛丛苔藓
杂草的花瓣
落在它们落下的地方
我被监视如同一个入侵者
觉察到敌意却
不知在何处
白天畏缩我
何时将达成
那种融洽状态，每件
事物（表面
的小部分被我的步伐
打破）都将不动地绕着我
运转
进入它的位置。

《两种火焰》

一种，夏天之火
在外面：树木熔化，回到
它们最初的红色元素
朝各个方向，阻断我
逃避，或者去那搭救之
湖
我坐在屋里，在那无形的狂怒
与我熟睡的孩子们之间唤起
一种魔法：专注于
形式，几何学，人类
房屋的建筑学，广场
关闭的门，被证实的屋顶横梁，
窗户的逻辑学
（孩子们不能被吵醒：
在他们安静的睡梦中
树木笔直而寂静
有着树枝和绿荫）
另一种，冬天的
火在屋里：屏蔽的屋顶
皱缩在头顶上方，椽子
炽热发亮，所有那些角落
和直线都是火红的，那小心地——
建造的结构
把我们关在一个炎热的栅栏
笼子里
孩子们
醒来，啼哭；
我把他们裹好，带他们
出门到了雪地里。
然后我试着营救
他们关于房子被烧焦的
梦的残留：毯子
暖和的衣服，安全的
烤焦的家具和他们一起被抛在
一片白茫茫的混乱里。
两种火焰让我
明白了，
（每个庇护所都令
我们失望；每个危险
都成了一个避难所）
那些烧焦的痕迹
留在了如今我们试图
种植的事物周围

《离开矮树丛》

我，已被火焰
杀死的人，悄悄
沿着绿色向上蔓延
（多么
明澈的一个季节）
有一天动物们
来到，栖居在我身上，
开始时一个
接一个，暗暗地
（它们日常的痕迹
被烧毁了）；然后
标示出新的边界
返回，更加
自信，一年接
一年，一对
接一对
可是不再安宁：我完全
没有准备好它们搬来居住
它们该知道我已经
太重了：我会
倾覆的；
我被它们炽热的
从我里面长出的眼睛（绿色或
琥珀色的）吓住了
我尚不完善；在夜里
没有灯笼我便不能看。
他写道，我们离开吧。我说
我没有可以穿的
衣服
雪天来了。雪橇是一种安慰；
它在身后留下长长的痕迹，
把我带向这座城市
而当绕着第一个小山行进时，我
（瞬息间）
没有被占据：它们已经走了。
它们几乎教会我某种事情
我离开时还没有学会。

《梦一：灌木园》

我再一次站立在那个园子里
这被卖掉的、荒废的
等待播种的园子
在这个梦里，我能
向下看进土地里，能看到
马铃薯蜷缩着
在泥土里像苍白的蛆虫
萝卜朝地下硬塞进
它们丰满的猪嘴，甜菜
搏动着像迟缓的两栖动物的心脏
围绕着我的双脚
草莓汹涌着，硕大
而闪亮
当我弯腰
采摘，我的双手
便又红又湿
在梦里，我说
我应该知道
种在这里的事物
都会流血​

《梦三：惊吓牛群的夜熊》

拥挤的犄角朝向我们
一阵吼叫着的惊逃，一个
夜晚，我脑海中的浮现
只当它是传闻
我们大笑，因与厨房门
边的提灯在一起而感到安全
尽管在故事之下
那里被遗忘的鸟儿
震颤着飞越记忆，水面泛起波纹
而一枚月亮在湖中盘旋
橙黄而古旧
我身体斜倚双脚逐渐无形
因为我不在那里
看着这头我没有见过的熊
在树木间自己缩小，微弱的
轮廓仿佛回声
但是它是真的，比真实
更重些　　我知道
即使在这里，日光下
在这可见的厨房里
它吸收了所有的恐惧
它朝着有光亮的小屋移动
在我们下方的斜坡
那里我们一家人聚集
一种喑哑的振动穿过
我的两耳之间​

《其他孩子的死》

身体死去
渐渐地
身体埋葬了它自己
带它自己
到这松开的心灵，加入这黑
莓和蓟草中，奔跑在一阵
多刺的风里
在我们老房子
浅浅的地基之上，
如今沙土中还有些模糊的坑
难道我用了所有那些岁月
建造起的这座大厦
我的复合
自我，只是这座摇摇欲坠的小屋吗？
我的手臂，眼睛，我忧伤的
词语，我那已然溃散的孩子们
我走到的任何地方，沿着
长长的小路，我的裙子
都被这些蔓延的荆棘拉拽
他们用他们的手指捉住我的脚后跟​

《垂死时的唯我论》

骨骼产生了肉　　敌人
反对着，然后
理所当然，土地收获，被消耗
殆尽，被蔑视
耳朵制造声响　　我听到的是我
创造。（声音
决定着，重复着
历史，旧的习俗
嘴巴生产词语　　我说我创造
了我自己，而这些
框架、逗号、日历
把我围住
双手制造物体　　世界触摸
进入存在：是这
杯子，这儿的这座村庄
在我手指前面
眼睛产生光　　　天空
立马接纳我：就让
太阳
落山吧
大约我想过，躺在床上
懊恼不已
还得加上：他们现在会做什么
既然我，一切
依赖我的都消失了？
贝勒维尔将会在哪里？
金斯敦吗？
（我掌握
这两个地方之间的田地。这片湖
船只
多伦　多​

《复活》

我看见现在我看见
现在我看不见
土地是我眼中的一场大风雪
我听见现在
雪沙沙飘落
天使正在我的上方倾听
蓟草明亮，冰雨
聚集
等待时机
将我升上
到达有光柱的
太阳，这最后的城市
或生命之塔
仍未升起
谁的休眠石在我周围折起
它们神圣的火焰
（但是大地随寒霜变更
而那些已成为大地的石头
声音的人
也改变了，并且说
神不是
旋风中的声音
神即旋风
在最终的
判决中，我们都是树木​

《前往圣克莱尔的公共汽车：十二月》

要驱逐我，得花费更多：
这依然是我的王国。
转身，向上看
透过粗砂窗户：一个未被探索的
电线的荒野
尽管他们葬我于混凝土石板
与电缆的纪念碑中
尽管他们在我的头颅之上
筑起了一个冷光的金字塔
尽管他们说过，我们将用推土机
建起一个银天堂
显然他们对于消逝
知之甚少：我有
我通过的方式。
此刻，雪
对你不再如同
对我那样熟悉：
这是我所为。
灰色的空气，那紧随
其后的怒号
也不再熟悉。
我是这个老女人
在汽车里坐在你对面，
她耸肩弓身如裹了一条披肩；
秘密来自她的双眼
帽针，毁坏
墙壁，天花板
转身，向下看：
没有城市；
这里是一座森林的中心
你的位置是空的​