这是一个夜晚,一个阴沉潮湿的十月夜晚。佩拉大街上所有富丽堂皇的石头宫殿都已陷入黑暗。天下着毛毛细雨,雨细如尘埃,又利如针芒,冲刷着荒凉无人的街道。加拉塔萨雷的警卫室对面,两个等待深夜乘客等得绝望的马车夫,躲在自己的车厢里避雨酣睡。此外,再也看不到一个鬼影。白日的热闹全然没了踪迹,只有淅淅沥沥的雨声划破夜的寂静。这雨从昨晚上起就一直下着,单调凄厉的旋律惹得人心烦意乱。远处,沿着宽阔笔直的行车道,黑暗中可以看到许多血红色的星点,那是昏暗的煤气灯闪烁的火焰。

——《寡妇》

关注

是的,我飞奔过去,因为我看到阿梅尼萨正朝那里走去。我们在教堂前的台阶上相遇。离开前,她将手指浸入大理石圣杯中,然后画了十字。我不知道这水有什么作用,但我也照着做了。不知是因为这水,还是因为她,幸福的感觉渗进了我的灵魂。阿梅尼萨看着我,她漂亮的粉唇上浮现出一个微笑,好似地平线上升起的一道阳光。
我们的友谊就是这样开始的。圣杯将我们的手连接起来,圣水融化了阻隔我们的冰墙。

——《阿梅尼萨》

我毫不犹豫、毫无愧疚地回答“是”,隐瞒了自己的信仰,就像一个穷人向富人隐瞒了自己的贫穷。
说“是”是多么容易呀!这个小小的词由两个字母组成,却意味着半个宇宙,因为整个宇宙都是由“是”与“否”构成的。

阿梅尼萨的爱波涛汹涌,如仇恨般激烈。她不是那些一朝受诱惑就不敢再反抗,只能自卑自贱的女人。相反,堕落让她变得更加高尚。她在少不更事的年纪被谎言蒙骗,如今她的脸上有着超越年纪的严肃和沉静。尽管她是一个情妇,但她赢得了所有人的尊重。这是怎么做到的?她为什么吸引我?我不知道,我只知道一点,我是世界上最幸福的人。
我觉得,天空变得史无前例地清澈而蔚蓝,大海不同寻常地静谧,海浪神秘地诉说着甜言蜜语,我爱上了花草、树木、山峦的幽寂,夜里的星空成为我知心的密友,我变得温厚而谦逊,我第一次感受到宇宙的壮丽,欣喜若狂地写下诗篇。总之,我坠入了爱河。
生活是一幅美好的幻景,如若你透过青春的缝隙去看它。

不可思议的事情发生在我们身上:我们两个都很幸福。我说不可思议是因为,在爱情中通常一个人的幸福是建立在另一个人的痛苦之上的。
我们没有掩饰我们的亲密关系。所有人都感到惊讶并对我羡慕不已。没人知道,我是如何设法实现这种幸福的。
我俩经常在岛上散步,采摘路边生长的野草莓。日落时分,在修道院的小森林里,远离恶毒的闲话。我们俩,只有我们俩,握着彼此的手,坐在某棵树下,望着我们面前马尔马拉海那平静的蓝色海面。根据阿奇利亚的说法,我们年轻的船夫会在夜里握住他的六桨船,随时准备就绪,在月亮的光辉下顺着柔软平静的海浪,将我们送到普林西波隐蔽而荒芜的海岸。
阿梅尼萨的声音优美动听,没人能像她那样,将歌曲唱得如此真挚,能够抚慰人的心灵,令人热泪盈眶。她常常吟唱关于爱情的悲伤的歌。

不可思议的事情发生在我们身上:我们两个都很幸福。我说不可思议是因为,在爱情中通常一个人的幸福是建立在另一个人的痛苦之上的。
我们没有掩饰我们的亲密关系。所有人都感到惊讶并对我羡慕不已。没人知道,我是如何设法实现这种幸福的。
我俩经常在岛上散步,采摘路边生长的野草莓。日落时分,在修道院的小森林里,远离恶毒的闲话。我们俩,只有我们俩,握着彼此的手,坐在某棵树下,望着我们面前马尔马拉海那平静的蓝色海面。根据阿奇利亚的说法,我们年轻的船夫会在夜里握住他的六桨船,随时准备就绪,在月亮的光辉下顺着柔软平静的海浪,将我们送到普林西波隐蔽而荒芜的海岸。
阿梅尼萨的声音优美动听,没人能像她那样,将歌曲唱得如此真挚,能够抚慰人的心灵,令人热泪盈眶。她常常吟唱关于爱情的悲伤的歌。

我们来到旅馆。我多么希望,去旅店的路永无尽头,我们永远也无法到达。
我们一起走进房间,走进那个香气迷人、亲切诱惑,萦绕着海誓山盟的房间。此刻我进来的时候如同一位被告,过会儿出去的时候应该是个已被判刑的罪犯。
离开这个房间并不容易,但我也无法再继续自己的谎言。曾经那句“是”带给我无上的幸福,因此我打算同样用这句话来结束我罪恶的幸福。
但我无法起身静静离开,我心如刀割,懊丧至极。我将自己内心的所有痛苦,我的爱与罪,一股脑地向她倾泻出来。阿梅尼萨惊讶地听着,没有打断我,让我将灵魂中沸腾的情绪发泄出来。我用绝望的勇气为自己辩护。我痛斥她的宗教信仰,为自己两个月来伪装的痛苦而报复她。我违反了她不容逾越的神圣原则,我知道,我的离开已成定局。
“不管你有多恨我,我会依然爱着你。我的爱比你的更纯洁、更真诚。”我说,“我的爱会弥补我的罪过,而你的爱只是一种盲目的狂热。”
阿梅尼萨被我的勇气惊到了。她从未想过,我会这样勇敢。我的激动有一瞬间触动了她的内心,但我对她信仰的嘲讽再度唤醒了她的宗教情感。
“好吧,好吧。”她打断了我,“总之,你是格列高利教徒,一直以来却装作一个真正的天主教徒。既然如此,从今往后,我们之间再无瓜葛。去找你的神父忏悔吧。毕竟这个可怜的家伙已经等你很久了。”
“好的,我会的。”

女人需要保留她们的偏见、谬论,甚至糟糕的性格。女人的气质是一个整体,不应该用任何东西去动摇它。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。