CHATON NOIR @[email protected]

50、蓑轮金杉三河岛

安政4年（1857）闰5月

分布着大片田园和湿地的三河岛曾是丹顶鹤造访之地。当时幕府负责喂养丹顶鹤，并设下竹矢来严加保护。这一带曾是历代将军频繁进行鹰狩的场所，其中猎捕丹顶鹤的活动又被称为“鹤御成”。据说三河岛的观音寺在宽政10年（1798）第十一代将军家齐进行鹤御成时，就曾作为御膳所献上当地的三河岛菜。蓑轮（音同三轮）是指日本堤和日光街道相交处附近，金杉（根岸、下谷一带）则位于其西南方。本作品描绘了正好来访的丹顶鹤之姿，羽毛上细致的空摺与和纸的质地相辅相成，造就出色的质感。

✿ 名胜今日

荒川自然公园
荒川区荒川八丁目25-2

荒川自然公园设于作为三河岛水再生中心一部分的人工地基上，但丰茂的水岸边仍聚集了许多鹭鸶或野鸭等野鸟，令人想起昔日的原野景色。附近坐落着曾是将军御膳所的观音寺及法界寺。

◆ 精彩看点
观音寺
荒川区荒川四丁目5-1

49、日暮里诹访台

安政3年（1856）5月

画面上耸立着两棵杉木的台地后方，是一片辽阔的原野。这块平坦的高地位于诹访神社内，因该神社劝请自信州诹访大社而得名“诹访台”。本画是从神社内朝东北方眺望，远方右侧有筑波山，左侧则是日光连山。诹访台为一处知名的赏樱胜地，画中也能看到人们坐在床几上尽情地赏花。爬上山丘的男人手里拿着扇子，让人感受到春日的温暖气息。这个坡道名叫地藏坂，其名称来自诹访神社南边的净光寺所供奉的地藏菩萨立像。杉树的绿色有前浓后淡之别，正是透过近处色彩浓厚、远处色彩较浅的技巧来表现远近感，也就是所谓的空气透视法。但到了后摺便不再有这般差异，两棵树都呈现相同颜色。

✿ 名胜今日

诹访台
荒川区西日暮里三丁目6-4

诹访神社今日仍位于JR西日暮里车站南边的诹访台，是日暮里、谷中一带为人所熟悉的镇守神社。净光寺原本是管理诹访神社事务的“别当寺”，后因神佛分离令而独立。本图中高地下方是三河岛的田园，如今已成为高楼的聚集地。

◆ 精彩看点
诹访神社
荒川区西日暮里三丁目4-8

48、日暮里寺院之林泉

安政4年（1857）2月

日暮里有许多寺院在庭园上别出心裁、彼此竞争，成为江户的名胜；尤其是靠近日暮里丘陵的妙隆寺、修性院、青云寺，人称“花见寺”，挤满了热闹的赏花人潮。画题中的“林泉”指的是庭园。本画描绘了三寺之一的修性院内的景象，以画面右边修剪成帆船形的树木而知名。左侧的枝垂樱饰有美丽的粉、红两种晕色，但奇特的是在初摺中，只有树木的上半部保留白底，下方交接处则呈现淡淡的绿色，或许意在表现樱花落尽后长出绿叶的状态。中景可见樱花和杜鹃花彼此争艳，可谓不负花见寺的盛名。

✿ 名胜今日

青云寺
荒川区西日暮里三丁目6-4

日暮里原本叫作“新堀”，但人们对此风光明媚之地的夕阳情有独钟，遂称之为“日暮之里”。如今修性院内仍留有枝垂樱，附近的青云寺庭园也能令人遥想当时的情景。

◆ 精彩看点
修性院
荒川区西日暮里三丁目7-12

47、千駄木团子坂花屋敷

安政3年（1856）5月

花屋敷是指植木屋楠田宇平次于嘉永5年（1852）开设的“紫泉亭”，也就是画面右上方三层楼的建筑，两栋楼之间以走廊连接，这里不但景致优美，最顶楼还设有展望浴池。图中也可看到有客人透过窗户欣赏外面的美景。红绿晕色的云彩将画面一分为二，下方庭园中的樱花正值盛开时节。有一说认为这张图同时描绘了两个季节，上面是秋天，下面是春天。画中人物虽然轮廓简略，但不论是阶梯上回望的身影，还是樱花树下追着孩子的母亲，每一个角色都有故事，可以从中感受到广重温暖的视线。天空中的一抹随意晕色只有初摺才有，且容易褪色的紫色依然可见，相当珍贵。
【注2】可坐数人的长形板凳。

✿ 名胜今日

团子坂附近
文京区千駄木二丁目

位于文京区千駄木的团子坂，因为曾有许多卖日式团子的小店而得名。由于团子坂位于本图右侧画面之外，所以并没有画出来。上坡之后便是作家森鸥外的故居“观潮楼”所在地，现在设有森鸥外纪念馆。昔日的花屋敷则位于再下面一点的位置。

◆ 精彩看点
森鸥外纪念馆
文京区千駄木一丁目23-4

46、水道桥骏河台

安政4年（1857）闰5月

巨大的鲤鱼旗悠然自得地遨游在空中，眼下所见的是骏河台的武家宅邸风景。除了鲤鱼旗之外，还高挂着钟馗帜和飘带，由此可知正值端午时节。鲤鱼的视线仿佛往下看着市区，相当有趣；鱼背上则重叠了晕色和云母摺技法，使得巨大的鲤鱼存在感更为突出。远景的富士山也增添了吉祥的气氛。画面中央的小小火见橹，想必和广重曾任定火消同心不无关系。画面下方的河川为神田川，而水道桥则是人来人往，好不热闹。于河川中央加上蓝色晕色是初摺的特征，令人感受到为江户市民提供生活用水的神田川水量之丰沛。写着画题的色纸形上也施有布目摺。

✿ 名胜今日

水道桥附近
文京区本乡一丁目

歌川原画右下角的水道桥，名称来自这座桥下游不远处的“悬樋”，即为了从河川引水而在地上设置的流水槽，将神田上水的水引至神田、日本桥等地。悬樋一直到明治时代都用来供给市民饮用水，如今只剩下一座纪念碑。

◆ 精彩看点
神田上水悬樋遗址纪念碑
文京区本乡二丁目3