CHATON NOIR @[email protected]

灯光射过草地，落在孩子的金箍小绿桶上，落在旁边猛烈颤抖的紫菀上。风从海岸上飞奔而过，朝着山坡猛扑过去，突袭一阵，又翻卷起来。风漫卷过洼地上的小镇，多么凶猛！所有的灯光：港湾中的，卧室窗户里高悬着的，都似乎在它的狂怒中闪烁颤抖！风推起滚滚黑浪，又扫过大西洋，把轮船上空的星星也刮得左摇右晃。
前客厅里“喀嚓”一声。皮尔斯先生把灯熄了。花园不见了。只是黑沉沉的一片，每一寸土地被雨浇透。每一片草叶被雨打弯。雨也会让人们的眼睛合上的。躺在床上，人们只能看到一片狼藉，——翻卷的云，以及黑暗中黄色的、硫黄色的朦胧景象。
睡在前面卧室的孩子已经踢掉毛毯，只盖着被单。天热；黏糊糊、气蒙蒙的。阿彻四仰八叉躺着，一只胳膊搭在枕头上。他的脸通红。当厚窗帘吹开一点时，他翻了一个身，半睁开眼。事实上风把屉柜上的布吹开了，漏进一点光，因而屉柜锐利的棱角边依稀可见，垂直而上，直到一块白色的鼓起来，一道银光出现在穿衣镜里。
靠门的另一张床上，雅各睡着了，睡得又沉又死。长着大黄牙的羊颚骨就在他脚旁，他早把它踢过去，顶在铁床围栏上。
凌晨，风小了，室外的雨却倾倒得更爽快更凶猛。紫菀打倒在地上。孩子的小桶装了半桶雨水。乳白壳的螃蟹慢慢地绕着桶底，试图用它的细腿爬上陡直的桶帮，不能得逞，再试；如此一遍又一遍，屡试屡败，屡败屡试。

起风了，她松开帽夹看着大海，又重新夹上。风更大了。海浪表现出暴风雨前惯有的那种不安，犹如一个不安分的生灵，浑身不自在，期盼着一顿鞭打。渔船向水边靠去。一抹淡黄色的光划破紫色的海面；又合上了。灯塔亮了。

#雅各的房间 #弗吉尼亚·伍尔夫

↓开篇

“得了，”贝蒂·佛兰德斯写道，把鞋跟往沙里踩得更深了一些，“看来只有走了。”
淡蓝的墨水从金笔尖缓缓地涌出来，把那个句号洇没了；因为她的笔就在那里扎着；她眼神凝注，慢慢地泪水盈眶了。整个海湾在颤抖；灯塔在摇晃；恍惚中，她似乎看见康纳先生小游艇的桅杆如同阳光下的蜡烛一样变弯了。她赶快眨了眨眼睛。凡是事故都令人害怕。她又眨了一下眼。桅杆直直的；波涛匀匀的；灯塔端端的；只有那墨渍已经洇开了。
“……只有走了。”她念道。

#CHATONLIVRE

她依然会在佩尔迪逊身上体会到爱神。小猫与她共度良辰，小猫与她分享人生，她时常对小猫说“我爱你”，只为了让这句表达不至于生锈。佩尔迪逊舔着她的脸，不太卫生，不过阿代拉伊德放纵小猫如此。这是一种她秘密保留着的亲昵形式。

爱情，就是两份孤独彼此相认，又彼此相拥。

她会拥有温柔的睡眠，梦会淡淡地染上金褐色。

她们会为这里没有旧货摊而惋惜，会大嚼大啖可丽饼，疯狂地说共同认识的人的坏话，会在醉醺醺时承认对彼此的爱慕，会意识到友谊是另一种形式的爱情。

克洛蒂尔德说起了一个国家的少数民族群体。那是一群生活在某乡村的农耕民族，他们的存在痕迹可以一直追溯到马可·波罗时期。这个族群一共有三万多人，一直活在没有婚姻制度也没有父系观念的世界里。男男女女分享着一切，共同养育那里的女人生下的孩子。据说他们的口号是：“男人在繁衍中的贡献就像雨下在草原上，雨让草地生长，仅此而已。”这一切都写在克洛蒂尔德此时随身携带、此刻正在阅读的一本书上。那个族群的孩子们是在男男女女的秘密探访中诞生的。而姐妹们都与自己的兄弟住在一起。阿代拉伊德问，族群中像她一样，没有兄弟、没有姐妹的女孩该如何生活，并且立刻总结道：哪怕是在这个族群中，我也会一个人孤零零死去。她留下一阵令众人寒颤的尖锐笑声，然后离去。埃尔默利娜痛恨谈论自己兄弟的日常，贝朗热尔觉得既然不用和兄弟们睡觉，那谈一谈也无妨，朱迪特只有一个姐姐，没什么可以说的。
埃尔默利娜看过一部关于摩梭人的纪录片。她清楚地记得，摩梭人都临湖而居，而那片湖据说是由当地女神的眼泪填满的。埃尔默利娜觉得这种解读美极了，诗意极了。阿代拉伊德提起了瓦莱丽·索拉纳斯书中的话：“这个社会中没有一样东西与女性有关。”贝朗热尔提醒到，在她的工作场合，有时女人之间的关系十分残酷。而出人意料的是，在男女混合的群体中，工作展开起来总要更轻松。阿代拉伊德想起那场由她发动的、对她的同事安—玛丽的战争，那些伎俩，那些小心眼。不管怎么说，那可是“猪脸毒蛇”啊。阿代拉伊德对那泻药的故事略感惭愧。据说安—玛丽再也没有回大卫·赛夏出版社。她与一个实践朴门永续农业的朋友一起，在蒙彼利埃开了家有机果汁店。

多亏全球气候变暖，才有了这个怡人的周五，十月的阳春天。阿代拉伊德十分庆幸自己周五请了半天假。她的女友们为她自发安排了一个用于自我修复的长周末，五个人一起，三天的妇女乐园。贝朗热尔在爱彼迎上选了一幢别墅，紧挨着翁弗勒尔。计划呢，就是田间漫步、小憩、闲谈以及海鲜大餐。阿代拉伊德痛恨乡村，对大海不屑一顾，不耐受白葡萄酒，更厌恶小憩。她只吃虾，不吃任何带壳的贝类，看到张开的生蚝会禁不住恶心。但仅仅是同女友们一起，就让她快乐无比。
阿代拉伊德知道，若没有这份姐妹情，她早就支离破碎，一片片铺撒在地板上了。她的自我会爆炸成小小的碎屑，自恋的碎片锐角锋利，会把她的手指刮破，无法再把它们拾起。贝朗热尔、埃尔默利娜和克洛蒂尔德围绕着她组成一个小小的圈子，像盔甲、像盾、像大教堂的穹顶般笼罩着她的灵魂，尽管她的精神从内部爆裂，尽管她思想涣散，她的理智仍被保护完好，即使她如粒子般飘浮。

阿代拉伊德再也不想孤零零一个人了，她已经思考了很久，她要再养一只小动物。她的赞安诺两年前离开了，那是只漂亮的小暹罗猫，她花了很长时间才恢复过来，她与它共度了十五年的时光。她的悲痛，她不知如何诉说。仿佛有人把她心上的肉剜去一大块，把她的灵魂豁出一道口子，把她的脖子咬破。关于赞安诺的死，她的忧伤犹存，但已经不会再为此哭泣了。她的小暹罗猫，打着惊恐的嗝，死在了她的怀抱中，眼睛变成了玻璃。阿代拉伊德不知怎样处理它的身体，去哪里埋葬它，让谁来火化它，那时是晚上九点三十分。埃利亚斯把猫放在一个大塑料袋里，下楼丢进了垃圾桶。她的小猫死在了垃圾堆里，故事就是这样结束的。阿代拉伊德如今仍在问自己，她那时是否原本想让埃利亚斯把猫尸装进冰箱，再请一个动物标本制作师上门，或者等到第二天，两人一起把猫尸带到兽医那里，再装进一个小小的骨灰盒中。至于骨灰盒要放在哪里，她还不清楚。或者他们本可以保留猫尸，提一个申请，为小猫在动物公墓里造一个小小的坟墓。阿代拉伊德从未去过她亲生父母的坟墓，她觉得没有意义。她的小猫死了，很难过，就这样，结束了，终止。